Mantinguem viva la Unió Escaulenca!

[english below]

La societat Unió Escaulenca té més de 150 anys d’història. En aquest temps s’han organitzat innumerables activitats, aplecs, dinars, quines, festes… que han anat canviant al llarg del temps però que sempre han donat caliu al poble, han estat un punt de trobada i en ocasions han servit per apropar el món a aquest petit racó de l’Empordà.

Ara el local de la Unió Escaulenca necessita ser rehabilitat. És per aquest motiu que apel·lem als socis i sòcies, amics i amigues de la societat Unió Escaulenca i del poble de Les Escaules a col·laborar amb la donació de fons per tal de poder rehabilitar el local i continuar amb les activitats que donen vida al poble.

Proposem fer donacions de:

• 50€

• 100€

• 250€ o més

En forma d’agraïment, les persones que col·laborin significativament (250€ o més) rebran un reconeixement especial al local de la societat.

Els donatius es poden desgravar fins a un 95%. Aquí en tens tots els detalls: https://donatius.sifac.cat/fiscalitat

Volem viure 150 anys més! Ens ajudes?

Pots fer el teu donatiu aquí: https://donatius.sifac.cat/uescaulenca

Si no hi pots accedir o vols fer una transferència des de l'estranger ho pots fer a través d'aquest número de compte:

Unió Escaulenca

IBAN: ES37 0081 0236 1300 0130 6140

BIC: BSABESBBXXX

..................................................................

The Unió Escaulenca society has more than 150 years of history. During this time, countless activities, gatherings, lunches, quinas, parties... have been organized that have changed over time but that have always given warmth to the town, have been a meeting point and on occasions have served to bring the world closer to this small corner of the Empordà.

Now the Unió Escaulenca premises need to be rehabilitated. It is for this reason that we appeal to the members, friends and friends of the Unió Escaulenca society and the town of Les Escaules to collaborate with the donation of funds in order to be able to rehabilitate the premises and continue with the activities that give life to the town.

We propose to make donations of:

• 50€

• 100€

• 250€ or more

As a form of gratitude, people who collaborate significantly (250€ or more) will receive special recognition at the society premises.

Donations can be tax-deductible up to 95% for spanish residents. Here you have all the details (in catalan): https://donatius.sifac.cat/fiscalitat

We want to live 150 more years! Will you help us?

You can make your donation here (in catalan): https://donatius.sifac.cat/uescaulenca

If you cannot access it or want to make a transfer from abroad you can do so through this account number:

Unió Escaulenca

IBAN: ES3700810236130001306140

BIC: BSABESBBXXX